1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:16,140 --> 00:00:19,560
Phwando latha

3
00:00:20,890 --> 00:00:24,390
Koma ndikufunabe kuvina

4
00:00:26,650 --> 00:00:29,980
Sindingathe ngakhale kugona

5
00:00:32,070 --> 00:00:37,450
Tsiku lina, tsiku lina moto wa chilakolako changa udzafika

6
00:00:37,990 --> 00:00:40,620
Kuyambira pachiyambi ndimadziwa

7
00:00:40,790 --> 00:00:43,160
Tsiku lina malawi adzazima

8
00:00:43,580 --> 00:00:46,120
Hei, ndimaganiza kuti sindikusowa kalikonse

9
00:00:46,290 --> 00:00:49,750
Koma ngakhale tsopano, ndine wotsimikiza kwambiri

10
00:00:49,920 --> 00:00:54,800
Ah...Ndikadali ndi nthawi yoti ndipange

11
00:00:55,590 --> 00:01:00,350
Ah, koma ndiziwotcha, mwana

12
00:01:00,510 --> 00:01:03,180
Pepani wokondedwa, sizophweka

13
00:01:03,350 --> 00:01:05,850
Koma ndithudi izo sizirinso zoipa

14
00:01:06,980 --> 00:01:09,520
Ndipatseni moto

15
00:01:09,690 --> 00:01:12,480
Yatsani, mwana.
Ndiziwotcha, eya

16
00:01:30,790 --> 00:01:32,210
Phwando latha

17
00:01:32,380 --> 00:01:35,050
Pepani darling Fulumirani
Ah...Ndikadali ndi nthawi yoti ndipange

18
00:01:35,220 --> 00:01:37,880
Pepani darling Fulumirani
Ah...Ndikadali ndi nthawi yoti ndipange

19
00:01:38,050 --> 00:01:40,510
Ndipatseni moto

20
00:01:40,680 --> 00:01:44,100
Yatsani, mwana.
Ndiziwotcha, eya

21
00:01:45,020 --> 00:01:48,940


22
00:02:16,010 --> 00:02:16,970
Hei!

23
00:02:17,840 --> 00:02:18,880
Hyakkimaru.

24
00:02:21,430 --> 00:02:22,470
Hei.

25
00:02:23,510 --> 00:02:24,600
Muli bwino?

26
00:02:25,600 --> 00:02:27,770
Mukadali phokoso kwambiri kwa inu, eti?

27
00:02:29,020 --> 00:02:31,860
Koma pano kuli chete moti zimandisokoneza.

28
00:02:43,030 --> 00:02:44,410
Phokoso.

29
00:02:44,580 --> 00:02:50,120
Inali mphamvu yodabwitsa kwambiri
kuti Hyakkimaru anali atachira.

30
00:02:50,460 --> 00:02:53,540
Zinamveka mosalekeza m'mutu mwake.

31
00:02:53,710 --> 00:02:57,840
Iye sankadziwa momwe angasankhe
kumveka kosawerengeka kuti mumvetsere.

32
00:02:58,550 --> 00:03:02,340
Hyakkimaru anamira mu kusefukira kwa phokoso.

33
00:03:04,810 --> 00:03:08,810
Hei, mwina tiyenera kusiya
kutsatira chilombo chotsatira.

34
00:03:08,980 --> 00:03:12,940
Mphotho yake ndiyabwino,
koma inu simuli oyenera izo.

35
00:03:15,730 --> 00:03:16,610
Kodi pali china chake?

36
00:03:28,750 --> 00:03:30,910
Mbalame chilombo! Ndi chachikulu!

37
00:03:50,770 --> 00:03:53,560
Hyakkimaru, osadandaula ndi phokoso!

38
00:03:57,020 --> 00:03:58,280
Wanu wakumanzere!

39
00:04:09,910 --> 00:04:10,700
Onetsetsani!

40
00:04:30,060 --> 00:04:30,930
Wansembe!

41
00:04:32,060 --> 00:04:35,900
O, munali inu awiri? Zinangochitika mwangozi bwanji.

42
00:04:37,230 --> 00:04:39,570
Hei, iye.

43
00:04:39,770 --> 00:04:41,650
Bwerani, tulukanimo.

44
00:04:46,990 --> 00:04:49,160
Vuto lanu ndichiyani?

45
00:04:50,080 --> 00:04:51,160
Hei...

46
00:04:55,210 --> 00:04:59,750
Ndikuwona, makutu ake eh? Zabwino kwa iye.

47
00:04:59,960 --> 00:05:01,090
Si zabwino.

48
00:05:01,420 --> 00:05:04,800
Iye wafooka tsopano kuti amve.

49
00:05:05,050 --> 00:05:05,930
Mwanjira yanji?

50
00:05:06,090 --> 00:05:11,430
Ndikutanthauza, adamenyedwa ndi chigololo
kuti ngakhale iwe ukhoza kupha.

51
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
Chabwino, zikomo.

52
00:05:14,060 --> 00:05:16,770
Iye adzakhala bwino, sichoncho iye?

53
00:05:17,020 --> 00:05:19,150
Iye wadutsa zoyipitsitsa za izo.

54
00:05:20,020 --> 00:05:23,570
Titha kugwiritsa ntchito mankhwala,
tikadakhala nawo.

55
00:05:23,940 --> 00:05:26,150
Ndithamangira ndikapeza.

56
00:05:26,320 --> 00:05:28,570
Pali tawuni yayikulu kutsidya kwa mtsinjewo.

57
00:05:28,740 --> 00:05:33,410
Inu kulibwino musatero. Ndinamva
pali nkhondo. Ndizowopsa.

58
00:05:34,700 --> 00:05:39,880
Zikuwoneka ngati banja la Sakai,
amene akulamulira dera lino, wapereka mnzake.

59
00:05:40,380 --> 00:05:42,590
Ankhondo awiriwa ali ndi malupanga awo.

60
00:05:42,960 --> 00:05:47,430
Kuti alendo ngati ife tiyandikire kwa iwo tsopano
akanakhala wodzipha.

61
00:05:47,680 --> 00:05:51,350
N’chifukwa chake ndinabwerera m’mbuyo
ndipo ndinakupezani awiri.

62
00:05:51,510 --> 00:05:55,480
Dang it, bwanji samurai
amakonda kulimbana kwambiri?

63
00:05:57,690 --> 00:05:59,690
Pepani, kunali kokweza kwambiri, ha.

64
00:05:59,860 --> 00:06:02,610
Osasuntha, tsopano. Mabala anu adzatseguka.

65
00:06:05,360 --> 00:06:06,860
Wokondedwa, wokondedwa.

66
00:06:07,030 --> 00:06:10,740
Uli ngati chilombo chovulazidwa
kubisala m’phanga lake.

67
00:06:12,410 --> 00:06:15,330
Mukumva izi? Ili ndi liwu la munthu.

68
00:06:15,500 --> 00:06:19,830
Phokoso lina ndi zolengedwa
m’nkhalango, m’moto, ndi mphepo.

69
00:06:20,000 --> 00:06:22,130
Muyenera kuzolowera.

70
00:06:22,290 --> 00:06:25,760
Kutuluka m'phanga lanu
ndi kukhala m’dziko lino.

71
00:06:25,920 --> 00:06:27,220
Hyakkimaru.

72
00:06:27,380 --> 00:06:30,010
Wavulala. Osamukakamiza choncho.

73
00:06:30,640 --> 00:06:33,890
Amafunika nthawi kuti azolowere.

74
00:07:02,170 --> 00:07:04,590
Liwu lodekha bwanji.

75
00:07:05,550 --> 00:07:07,420
Simukuyenera kudzukabe.

76
00:07:11,220 --> 00:07:13,050
Wokondedwa, wokondedwa.

77
00:07:17,680 --> 00:07:19,850
Sindingathe kudya nyama yolimba iyi.

78
00:07:20,020 --> 00:07:23,940
O, duwa lofiira

79
00:07:25,110 --> 00:07:29,950
Mu tsitsi lake

80
00:07:32,530 --> 00:07:37,660
Chimaphuka ndi kugwedezeka

81
00:07:38,410 --> 00:07:40,460
Monga dzuwa...

82
00:07:49,550 --> 00:07:51,720
Kodi mwavulazidwa? Kodi muli bwino?

83
00:08:00,140 --> 00:08:02,230
O, inu simungakhoze kuwona.

84
00:08:03,400 --> 00:08:05,270
Mwaona? Ndili pompa.

85
00:08:05,440 --> 00:08:06,820
Chavuta ndi chiyani?

86
00:08:06,980 --> 00:08:08,530
Muyenera kukhala ndi malungo.

87
00:08:08,860 --> 00:08:12,360
Simuyenera kukhala m'madzi. Bwerani.

88
00:08:14,990 --> 00:08:17,120
Ayi, khalani pamenepo.

89
00:08:17,990 --> 00:08:19,240
Hei!

90
00:08:33,130 --> 00:08:35,930
Sindinamuonepo atafooka chonchi.

91
00:08:36,800 --> 00:08:39,180
Ziyenera kukhala chifukwa cha mabala ake.

92
00:08:39,560 --> 00:08:42,730
Koma wabwezanso zinthu zambiri
kwa ziwanda.

93
00:08:43,100 --> 00:08:45,940
Mwina akuvutika kusintha.

94
00:08:46,690 --> 00:08:49,940
Pano pali nsanza zakale, koma ndi zoyera.

95
00:08:50,190 --> 00:08:52,990
-Zikomo.
- Mio, anali?

96
00:08:53,190 --> 00:08:56,360
Tikhululukireni chifukwa chakuchititsani
zovuta kwambiri.

97
00:08:56,700 --> 00:09:00,540
Ayi konse. Chonde khalanibe mpaka atakhala bwino.

98
00:09:00,700 --> 00:09:01,620
Kodi tingatero?

99
00:09:01,790 --> 00:09:07,000
Kumene. Pali anthu ambiri pano
ngati mchimwene wako wamkulu.

100
00:09:07,290 --> 00:09:08,750
Tonse tazolowera.

101
00:09:09,290 --> 00:09:13,630
Osachita manyazi, nenani moni ana.

102
00:09:24,730 --> 00:09:26,560
Panali nkhondo yoopsa.

103
00:09:27,520 --> 00:09:31,070
Nyumba zathu ndi zonse zomwe tinali nazo zinawonongeka.

104
00:09:31,230 --> 00:09:33,650
Ndiye tonse timakhala limodzi kuno.

105
00:09:33,900 --> 00:09:37,160
Ndiye palibe amene ali ndi abambo kapena amayi?

106
00:09:39,160 --> 00:09:42,370
Kulondola. Koma onse ndi ana odabwitsa.

107
00:09:42,700 --> 00:09:45,660
Timachita mwanjira ina,
ngakhale onse ndi achichepere.

108
00:09:45,830 --> 00:09:48,880
Sis Mio, mwanyamuka?

109
00:09:49,130 --> 00:09:51,250
Tulukani, anyamata inu.

110
00:09:52,630 --> 00:09:56,590
Sis Mio, kulibwino mugone
pamene mungathe.

111
00:09:56,760 --> 00:09:59,590
Ndimayang'anitsitsa munthu wovulalayo,
ndiye ukagona.

112
00:09:59,760 --> 00:10:01,100
Chabwino, chabwino.

113
00:10:01,260 --> 00:10:04,310
Ngati mukufuna chilichonse, funsani Takebo apa.

114
00:10:04,470 --> 00:10:08,440
Fulumirani. Ndinakonza chakudya cham'mawa
choncho idyani musanagone.

115
00:10:08,600 --> 00:10:09,850
Nditero, ndidzatero.

116
00:10:10,020 --> 00:10:12,110
Palinso ena a inu anyamata.

117
00:10:15,940 --> 00:10:17,860
Mbatata gruel. Idyani.

118
00:10:19,740 --> 00:10:21,120
T-Zikomo.

119
00:10:31,040 --> 00:10:32,790
Mukufuna thandizo?

120
00:10:32,960 --> 00:10:35,880
Ayi, iwe umayang'anira mwamuna wako.

121
00:10:36,130 --> 00:10:39,430
Sindingathe kukhala pano
ndipo musabwezere kanthu.

122
00:10:39,590 --> 00:10:42,390
Ndiloleni ndigwire ntchito
momwe umatidyetsa.

123
00:10:42,550 --> 00:10:44,970
Ndiwe munthu wabwino, ha.

124
00:10:45,140 --> 00:10:48,140
Ngakhale unalira ngati mwana
pa munthu wako.

125
00:10:48,310 --> 00:10:51,400
Sindina! Palibe ngakhale dontho.

126
00:10:51,560 --> 00:10:54,570
Shh, mudzutsa Sis Mio.

127
00:10:54,820 --> 00:10:58,240
Pepani, koma tsopano akugona chifukwa chiyani?

128
00:10:59,280 --> 00:11:01,490
Chifukwa amagwira ntchito usiku.

129
00:11:01,660 --> 00:11:05,580
Asilikali a Sakai sanganene
pamene nkhondo ingayambike.

130
00:11:05,740 --> 00:11:09,500
Chotero winawake ayenera kuwatumikira iwo
usiku wonse.

131
00:11:09,660 --> 00:11:11,960
Komanso, malipiro ndi bwino
usiku.

132
00:11:12,130 --> 00:11:15,500
Sis Mio amagwira ntchito molimbika,
kotero amapeza ngakhale chakudya.

133
00:11:15,840 --> 00:11:18,630
Choncho tiyenera kumulola kugona
masana.

134
00:11:19,670 --> 00:11:23,140
Ndiwe munthu wabwino kwambiri, nanunso.

135
00:11:24,970 --> 00:11:27,140
Mukupita kuti, Wansembe?

136
00:11:27,310 --> 00:11:31,770
Ndikuyang'ana njira
kumene tingapewe nkhondo.

137
00:11:31,940 --> 00:11:33,520
Sindikhala nthawi yayitali.

138
00:11:33,690 --> 00:11:38,860
Koma ngati sindibwerera, ndiye kuti ndapeza
njira ina yaying'ono yozemberamo.

139
00:11:39,030 --> 00:11:40,150
Chabwino.

140
00:11:40,320 --> 00:11:42,700
Ha? Alibe ndi inu anyamata?

141
00:11:42,950 --> 00:11:46,950
Timangokumana nthawi zina. Iye ndi wodabwitsa.

142
00:11:48,240 --> 00:11:50,580
Ine ndikudabwa ngati pati pakhale
nkhondo ina.

143
00:11:50,910 --> 00:11:52,080
Angadziwe ndani?

144
00:11:52,250 --> 00:11:54,540
Ine ndikuganiza ifenso sitingakhale pano. Asa.

145
00:11:56,420 --> 00:12:02,010
Asilikali a Sakai kumalire
sanasunthe. Ndi chimfine.

146
00:12:02,720 --> 00:12:07,220
Ngati izi zitenga nthawi yayitali,
tikuyenera kutumiza zina.

147
00:12:07,390 --> 00:12:09,470
Ife tiyenera kukhala nazo zokwanira kwa izo.

148
00:12:09,640 --> 00:12:11,270
Inde, koma ...

149
00:12:12,140 --> 00:12:15,360
Kwa pafupifupi mwezi umodzi siinagwe mvula.

150
00:12:19,230 --> 00:12:22,860
Si zachilendo kuuma kwambiri
munyengo ino.

151
00:12:23,030 --> 00:12:25,870
Tiyenera kusunga, mwina.

152
00:12:26,530 --> 00:12:29,660
Sipadzakhala zokolola zoipa m’dziko langa.

153
00:12:29,830 --> 00:12:30,910
Bwana...

154
00:12:31,080 --> 00:12:32,620
Kodi mungatsimikize bwanji zimenezi?

155
00:12:32,790 --> 00:12:34,000
Mayi anga.

156
00:12:34,670 --> 00:12:38,540
Mavuto ndi Lord Sakai,
ndipo tsopano chilala ichi.

157
00:12:39,250 --> 00:12:42,220
Ifenso tinali ndi vuto chaka chino.

158
00:12:43,420 --> 00:12:47,010
Zili ngati tabwerera m'mbuyo.

159
00:12:47,550 --> 00:12:48,810
Mukuti chiyani?

160
00:12:49,180 --> 00:12:54,390
Inu, ine, domain iyi.
Tonse timakhala pamwamba pa mwala wapangodya.

161
00:12:54,560 --> 00:12:56,520
Chonde musaiwale zimenezo.

162
00:12:57,610 --> 00:13:00,400
Ikhoza kugwa ndi kugwa tsiku lililonse.

163
00:13:04,150 --> 00:13:05,700
Ndi Sakai.

164
00:13:06,410 --> 00:13:09,700
-Samalirani zinthu mwachangu.
- Inde, bwana wanga.

165
00:13:24,220 --> 00:13:26,430
Pitani! Pitani! Pitani!

166
00:13:28,550 --> 00:13:30,600
Zovuta, zikomo!

167
00:13:38,310 --> 00:13:39,560
Ana.

168
00:13:40,060 --> 00:13:42,070
Lekani kuseka ndi kuthandiza.

169
00:13:50,490 --> 00:13:52,580
Hyakkimaru, mukumva bwanji?

170
00:13:57,790 --> 00:13:59,080
Muli ndi malungo.

171
00:13:59,790 --> 00:14:02,250
Ndikupezerani mankhwala usikuuno.

172
00:14:02,420 --> 00:14:05,010
Ndikukhulupirira kuti gulu lankhondo la Ambuye Sakai lili ndi ena.

173
00:14:06,130 --> 00:14:08,470
Ndikhala ndikupita kukagwira ntchito.

174
00:14:10,850 --> 00:14:14,600
Mgonero udzakhala wokonzeka pang'ono.

175
00:14:24,110 --> 00:14:29,320
Sankhani duwa lofiira

176
00:14:30,110 --> 00:14:35,370
Kumupatsa iye

177
00:14:36,540 --> 00:14:42,040
Mu tsitsi lake

178
00:14:44,050 --> 00:14:45,210
Inu...

179
00:14:58,230 --> 00:15:02,810
Inu zolengedwa mukudziwa njira zotetezeka
bwino kuposa ife anthu.

180
00:15:02,980 --> 00:15:04,150
Mwanjira iyi, ndiye.

181
00:15:09,740 --> 00:15:12,200
Awa ndi malo abwino kwambiri.

182
00:15:35,220 --> 00:15:37,100
Mukuchita chiyani kunja kuno?

183
00:15:37,270 --> 00:15:39,730
Mankhwala? Osadandaula, pano.

184
00:15:39,890 --> 00:15:41,230
Ndikupangirani inu.

185
00:15:54,530 --> 00:15:57,990
Zodabwitsa bwanji! Zimamveka ngati mukuziwona.

186
00:15:58,160 --> 00:15:59,870
Pansi mkati mwa ine.

187
00:16:00,040 --> 00:16:02,500
Iye akhoza. Amaona mtundu wa moyo wanu.

188
00:16:03,540 --> 00:16:05,710
Musati muchoke monga choncho.

189
00:16:05,880 --> 00:16:07,380
Munandiwopsyeza ine.

190
00:16:07,550 --> 00:16:08,800
Mtundu wa mzimu?

191
00:16:08,960 --> 00:16:11,470
Eya, sindimamvetsanso kwambiri.

192
00:16:11,630 --> 00:16:15,090
Koma amaona mitundu
za moyo wa zinthu zamoyo.

193
00:16:15,260 --> 00:16:20,930
Osati anthu okha. Udzu, mitengo, nyama.
Akhozanso kupeza ma ghouls mosavuta.

194
00:16:21,100 --> 00:16:24,650
Ine kubetcherana iwo ali ndi mtundu woyipa kwambiri.

195
00:16:26,940 --> 00:16:27,900
Ndikuwona...

196
00:16:34,030 --> 00:16:35,320
Bwanji?

197
00:16:35,490 --> 00:16:38,410
Mwina akufuna kukumvani mukuyimba.

198
00:16:38,580 --> 00:16:39,450
Imbani?

199
00:16:39,620 --> 00:16:43,120
Zikuwoneka kuti nyimbo yanu siyimamuvutitsa.

200
00:16:44,540 --> 00:16:47,790
Hei! Ngati amamvera inu mukuyimba,
adzazolowera kumveka.

201
00:16:49,250 --> 00:16:52,920
Iye ali ngati chilombo chovulala
m'phanga pompano.

202
00:16:53,090 --> 00:16:56,260
Mtulutseni mmenemo ndi nyimbo yanu.

203
00:16:56,470 --> 00:17:00,390
Nyimbo yanga siyabwino chotero...

204
00:17:05,850 --> 00:17:07,310
Chabwino ndiye.

205
00:17:08,480 --> 00:17:13,690
Sankhani duwa lofiira

206
00:17:13,860 --> 00:17:18,280
Kumupatsa iye

207
00:17:19,740 --> 00:17:24,710
Mu tsitsi lake

208
00:17:25,290 --> 00:17:30,800
Ndidzaika duwa

209
00:17:31,420 --> 00:17:33,840
O, wansembe!

210
00:17:35,680 --> 00:17:37,430
Palibe njira?

211
00:17:37,840 --> 00:17:43,430
Ayi, ndili ndi nkhani yabwino
ndi nkhani zina zoipa.

212
00:17:45,100 --> 00:17:47,810
Kumveka ngati malo abwino!

213
00:17:47,980 --> 00:17:53,190
Mudzakhala otetezeka kumeneko ngakhale nkhondo itayamba.

214
00:17:53,360 --> 00:17:57,820
Ndinanyambita nthaka, ndipo idawoneka bwino.

215
00:17:58,280 --> 00:18:01,240
Tiyeni tizipita, Sis Mio. Tikhale kumeneko.

216
00:18:01,410 --> 00:18:02,490
Inde...

217
00:18:02,660 --> 00:18:04,700
Koma osati mofulumira.

218
00:18:04,870 --> 00:18:07,750
Chinachake eni ake malowo.

219
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Koma inu munati ndi malo opanda munthu.

220
00:18:10,790 --> 00:18:11,920
Chiwanda.

221
00:18:12,670 --> 00:18:17,340
Si chinachake
tikufuna kusokoneza mopepuka.

222
00:18:17,880 --> 00:18:19,430
Uwu, munthu.

223
00:18:19,590 --> 00:18:21,850
Mukutanthauza, mzimu?

224
00:18:22,390 --> 00:18:26,140
Ndi mphamvu kuposa
basi mbulu wakale aliyense.

225
00:18:26,310 --> 00:18:27,350
Kodi.

226
00:18:28,810 --> 00:18:31,940
Hei, simukupita kumeneko
kuti mumve, sichoncho?

227
00:18:33,020 --> 00:18:35,900
Dikirani, inu simungakhoze ndi chovulala chimenecho.

228
00:18:36,070 --> 00:18:37,030
Wansembe!

229
00:18:37,610 --> 00:18:40,990
Ngakhale ndidakuuzani kuti mupita kumeneko,

230
00:18:41,160 --> 00:18:45,290
Sindimaganiza kuti mungapite
pele zilonda zyako zilaciswa.

231
00:18:45,450 --> 00:18:46,950
Inu simungakhoze kudikira, hu?

232
00:18:47,580 --> 00:18:50,040
Wansembe, mundisamalire iye!

233
00:18:52,710 --> 00:18:55,670
Ndiyesetsanso kwambiri.

234
00:19:08,640 --> 00:19:11,190
Tiyeneradi kumuyang’anira.

235
00:19:11,350 --> 00:19:14,230
Inu mukagwirira ntchito mdani, inunso?

236
00:19:14,400 --> 00:19:17,610
Mukutanthauza, mupita kukagwira ntchito
kumbali zonse ziwiri?

237
00:19:17,780 --> 00:19:19,400
Inde, kuyambira usikuuno.

238
00:19:19,570 --> 00:19:21,280
Ndizoopsa kwambiri.

239
00:19:21,570 --> 00:19:24,080
Eya, ndizovuta mokwanira pa inu kale.

240
00:19:24,490 --> 00:19:28,410
Koma tiyenera kukonzekera
kusamukira ku malo atsopano.

241
00:19:28,660 --> 00:19:30,410
Sitingakhale pa malo opanda kanthu.

242
00:19:30,920 --> 00:19:33,040
Inde, koma ...

243
00:19:33,960 --> 00:19:38,920
Osadandaula. Nkhondo idatitengera zambiri,
kotero tiyeni tibweze.

244
00:19:39,550 --> 00:19:40,840
Sis Mio...

245
00:19:41,010 --> 00:19:44,050
Ndiyenera kupuma pamene ndingathe.

246
00:19:44,220 --> 00:19:45,810
Usiku wabwino, ndiye.

247
00:19:45,970 --> 00:19:47,260
Inde.

248
00:19:49,100 --> 00:19:52,310
Sis Mio ndi wovuta kwambiri
pamene akufuna kukhala.

249
00:19:52,480 --> 00:19:56,770
Koma ndinamva kuti mdaniyo ndi wovuta kwambiri.

250
00:19:57,360 --> 00:19:59,780
Chabwino, ndipita naye.

251
00:19:59,940 --> 00:20:01,780
Inu? Ndiye inenso ndipita.

252
00:20:01,950 --> 00:20:05,830
Ayi, muyenera kukhala ndi ana ena.

253
00:20:05,990 --> 00:20:09,660
Osadandaula, zinthu zikafika povuta,
Ndimupangitsa kuti asiye.

254
00:20:09,830 --> 00:20:12,000
Chabwino, zikomo.

255
00:20:12,370 --> 00:20:15,080
Awatengereni iwo kunkhondo, ha!

256
00:20:15,250 --> 00:20:19,800
Ndazikonda zimenezo.
Titenganso kuchokera ku samurai.

257
00:20:24,930 --> 00:20:27,390
Kodi tikhala pano mpaka liti?

258
00:20:27,560 --> 00:20:29,430
Sindingathe kudzipangira dzina.

259
00:20:29,600 --> 00:20:33,560
Inde, palibe chochita pano koma kungotaya.

260
00:20:33,730 --> 00:20:34,900
Mabwana.

261
00:20:37,690 --> 00:20:39,780
Ndikuyang'ana ntchito.

262
00:20:41,530 --> 00:20:44,530
Ha? Mio adapita kuti?

263
00:20:47,700 --> 00:20:49,370
Mwawona?

264
00:20:54,370 --> 00:20:55,580
Mukutsimikiza za izi?

265
00:20:56,790 --> 00:20:59,630
Muyenera kuyembekezera mpaka mutachira.

266
00:21:22,280 --> 00:21:23,690
Izo ziyenera kukhala izo.

267
00:21:32,750 --> 00:21:33,950
Tsopano!

268
00:21:45,260 --> 00:21:46,930
Hyakkimaru!

269
00:22:10,030 --> 00:22:12,660
Hyakkimaru, mawu anu...!

270
00:22:43,400 --> 00:22:45,990
Chisoni chimabalalika mumphepo,

271
00:22:46,150 --> 00:22:48,860
kuwunjikana kupanga mithunzi

272
00:22:49,200 --> 00:22:55,410
Mapazi athu amalangiza
kusayanjanitsika m'njira zotere

273
00:22:56,370 --> 00:23:02,040
Pamene ndikuyang'ana m'maso mwanu osazindikira,
Ndimataya mtima

274
00:23:02,250 --> 00:23:08,050
Kodi pali chiyembekezo chilichonse
komwe ndikupitako?

275
00:23:09,170 --> 00:23:12,220
Ndimadzinamiza kuseka

276
00:23:12,390 --> 00:23:15,470
chifukwa msewu uwu ndi wakuda kwambiri

277
00:23:15,850 --> 00:23:22,190
Ndidzakhala komweko kuti ndiwalitse kuwala

278
00:23:22,690 --> 00:23:25,690
Ndazolowera kusewera ndikutsazikana,

279
00:23:25,860 --> 00:23:28,900
koma ndinalira pokupatulira inu

280
00:23:29,110 --> 00:23:35,120
Masoka athu amoto amatha ... ndipo amatha ...
mpaka usiku watigwera

281
00:23:35,450 --> 00:23:38,700
Ndikadadziwa kuti mawa likhala losasangalatsa,

282
00:23:38,870 --> 00:23:41,920
Sindikadanena kuti ndikufuna kukhala ndi moyo

283
00:23:42,080 --> 00:23:48,800
Ndikudziwa kuti n’zachabechabe koma kulota sikungathandize
za mtsogolo ... tsogolo ... ndiwe wolakwa

284
00:23:55,100 --> 00:23:59,980
"Yocho"

284
00:24:00,305 --> 00:25:00,383
Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP 
kuchotsa zotsatsa zonse pa www.OpenSubtitles.org